DOTAというゲームから辿り着くフィリピン人の真の英語力

DOTAってゲーム知ってる?
ゲームなのにプレイするとストレスが溜まるファックなゲーム
日本ではあまりメジャーではないせいで
オンラインでプレイすると必ずフィリピン人とマッチングする神ゲー
もちろん皮肉で言ってるんだぞ

だがこの記事で俺が言いたいのは
あいつらピノイがどれだけDOTAの世界においてクソな連中かということではなく
ゲーム中にフィリピン人の英語がガバガバすぎて何言ってるかわからないことが多々あって
「フィリピン人も英語ヘッタクソだなー」なんてなんともなしに思っていたんだが
ふと身の回りにオンラインで格安でフィリピン人と英会話できるサービスとか
フィリピンに英語留学とか耳にすることが少なくないことに気づいて
フィリピン人の英語力に疑問を持った

ネットで検索してみるとフィリピンに英語留学というのはメジャーらしく
「フィリピン 語学留学」で検索するとズラーッと情報が出てくる
「フィリピン 英語」で検索すると
フィリピン人の英語はうまい!なぜなのか!フィリピン人に学ぶ英語教育!
みたいなタイトルの記事もたくさん出てくる
意味がわからない
俺の知ってるフィリピンはフィリピンではなかったのだろうか
でもあいつらキレはじめるとbobo putang ina moとかgago!tanga!とタガログ語で騒ぎはじめるし
間違いなくフィリピン人のはずである

俺の推測では英語が公用語になっているが日常ではタガログ語で話してると思われる
フィリピン人同士ではタガログ語でチャットしてるし
こちらが英語でチャットすると最初は彼らも英語でチャットするけど
キレはじめるとタガログ語で騒ぎ出す
興奮して素が出ている時に話す言語が最も身近な言語のはずだと考えるとやはり英語ではなく
タガログ語が最も身近な言語のようだ
日常では英語で話していると主張するサイトも多いが俺は信じられない

DOTAプレーヤーなら奴らはキレるとタガログ語でしか話さなくなるということはみんなが知っている
ソースはフィリピンに興味が毛ほどもないのにboboとかtanga putaとかいつのまにか覚えた俺

フィリピン人が英語を話せる理由としてよくあがるのが、
フィリピンはアメリカの植民地だったから、というもの
フィリピンがアメリカから独立したのは70年前
植民地時代にアメリカ人が移り住んで英語教育が行われていたとしても、
現在のフィリピン人の英語力の根拠とするには少し時が経ちすぎている

ここでひとつ知っておいてほしいのが
公用語=みんなが正しくその言語を話せる ではない
公用語は国が規定するものであり客観的事実ではない
たとえばウクライナにはロシアから来た人が多く住んでいて
一部の例外を除いてほぼ全員がロシア語とウクライナ語の両方を話すし
多くの人が普段からロシア語を話す
しかしウクライナ公用語としているのはウクライナ語のみである

フィリピンでの事情を考えてみよう
フィリピンの場合アメリカからの移民が多く来たためにフィリピンで英語が話されるようになったわけではなく
英語学習に力を入れると同時に英語を公用語としただけ
現地にアメリカ人が多く住み着いて英語が話されるようになったわけではない
実際フィリピンにアメリカ人はほとんど住んでいない
(http://www2.ttcn.ne.jp/honkawa/8130.html)

これが意味するのは、フィリピン人は学校で勉強して英語を話せるようになるわけで
当然中には勉強ができない人もいる
フィリピン人はみんな英語が話せる、と言いきるのは難しいのではないか

またフィリピンの英語講師のレベルがやばいと暴露している
現地の語学学校のブログもある
http://brighture.jp/b-blog/266

実際にフィリピン人の英語をyoutubeで聞いてみよう

www.youtube.com


youtubeでネイティブ(多分アメリカ人)が「なぜフィリピンで俺の英語が通じないのか」というビデオを載せていたので興味がある人は検索してくれ

フィリピン人が英米人と同等の英語力を持っていると考えるのは100%間違いで、
フィリピンへの語学留学が完全な英米への留学の代替となるとは言えない
彼らはネイティブではないのだ
それでも安価だし行く意味が全くないわけではないので行くのは自由だ
俺は行かないけどな